Beatriz Angélica Mota, seven, was found dead inside the school after attending her sister's graduation ceremony in Brazil