Rahman's return will bolster the BNP, and could stabilise Bangladesh politics amid chaos and violence, say experts.