Before he was winning World Series rings with the Dodgers, Shohei Ohtani was dominating on the Angels ... and one of the final jerseys he wore with the other L.A. team is hitting the auction block -- and it could go for a big bag!! That's what…