It's one of the most frustrating problems you can experience with your robot vacuums – here's how to restore your connection.