Cambodia has accused Thailand of launching “ruthless” air strikes near their disputed border, even as officials from both countries continue talks aimed at easing tensions and ending the latest round of violence.