The coastguard and RNLI crews searched for two men who got into difficulty in the water during a Christmas Day swim