King Charles' Christmas address featured a host of Royal Family members with two reportedly taking a more prominent role than in previous years