People urged to avoid swimming in Devon’s coast after two men go missing