Ex-CEO Collins Letsoalo's legal battles continue to plague the RAF