Die Währung hat in diesem Jahr im Vergleich zum US-Dollar um mehr als zwölf Prozent aufgewertet – und belastet deutsche Exporteure zunehmend.