Fisheries official Lee Dae-jun’s killing became a political flashpoint, with former president Moon Jae-in’s administration accused of mishandling the probe to curry favour with North Korea.