A submarine was exploring underwater structures in Antarctica when it mysteriously went missing without explanation