A rally in aluminium, copper and platinum group metals is offsetting softer steel and rubber prices, raising fresh margin risks for automakers and suppliers amid weak pricing power