The MEA said the government has received multiple representations from Indian citizens encountering H-1B visa-related problems