The Department for Work and Pensions has warned that failing to report specific changes in circumstances could lead to court action