En kille i övre tonåren har dömts av Östersunds tingsrätt för att ha ofredat en tjej sexuellt i Badhusparken.