The mobile application enables users to discover nearby stores, make payments, and earn cashback on everyday purchases, say founders Shankar and Vyshnavi Chenna