Here, find Vogue’s pick of the most stylish retreats within the city beloved by fashion’s glitterati.