Tata Steel called the allegations speculative, saying it will "vehemently" defend itself as the environmental group sues the company for €1.4 billion