Diddy received a Christmas treat as he spent his second holiday behind bars -- a visit from his son, Justin! Diddy’s rep, Juda Engelmayer, tells TMZ … Justin Combs visited Diddy at Fort Dix Prison in New Jersey on Christmas Day, and they spoke…