Uruguay’s central bank chief wants to convince savers in one of Latin America’s most dollarized nations that their love affair with the US currency is bad for both the economy and their pocketbooks.