A dessert parlour opened in memory of a young boy struck and killed by a car has been given the green light to significantly reduce in size.