Five insiders whose lives and work are deeply entangled with the city’s creative and cultural fabric share their favorite spots.