Laly James alleges that mayoral post was sold for cash, levels serious charges against party leadership and Niji Justin, who later took charge as Mayor