Lebanon’s cabinet approved a proposed law allowing some depositors to recover funds trapped in the banking system for years, a key step toward untangling the financial troubles immersing the Middle East’s most-indebted nation.