This unassuming small city is quietly transforming into one of New Zealand’s most powerful economic engines.