When Donald Trump did his victory lap in Israel after announcing a ceasefire last October, he promised ‘peace for all eternity’. But Palestinians tell Alex Croft and Nedal Hamdouna they continue to face a grim daily reality of violence and destruction