Former Pune mayor cites ideological differences ahead of civic elections; blames BJP for rising crime and worsening traffic conditions in the city