Carmen Oliveira da Silva estava há 23 anos à frente da casa fundada no século XIX; artistas como Maria Bethânia e Regina Casé lamentam