TikTok has added a Minis section that enables users to watch micro dramas in its app, as it looks to boost engagement and e-commerce revenue.