The longtime Utah head coach resigned from the program shortly after the season ended, but did not retire from coaching