Onyx Partners, a Boston-based investment firm, was set to acquire 119 JCPenney stores from the Copper Property CTL Pass Through Trust.