The best investments do this 1 thing, says Warren Buffett. Here’s why the Oracle invests in these top performers