Was als Untersuchung wegen finanzieller Unregelmässigkeiten in der Gemeinde Triesen begann, endete mutmasslich in einer Familientragödie.