The new i C10 Irmscher is better thought of as a posher trim level rather than an outright performance SUV