Falling rents and rising vacancies are giving renters more room to negotiate prices heading into early 2026.