Volodymyr Zelenskyy is floating a major concession on one of the thorniest issues in the complex negotiations between Ukraine and Russia