Charity bosses said government changes to minimum wage and National Insurance combined with rising costs had made the organisation unsustainable