'Are you for sale': men flooded my inbox after I listed a dress on Facebook Marketplace

People feel entitled to speak to women online, an expert says.