Metro C Colosseo, infiltrazioni d'acqua dal soffitto e tornelli fuori uso