Ollie's, which aims to provide customers with a "treasure-hunt" vibe, has been experiencing rapid growth, opening 86 locations in 2025.