Mickey Lee's co-stars have flooded social media to pay tribute to her ... with "Big Brother" host Julie Chen Moonves also revealing she had a known history of heart issues. The TV personality posted about Lee after her family announced her passing…