Another Russian hit — or even a powerful nearby strike — could see the inner radiation shell collapse, the plant director says