AARP denied any wrongdoing but agreed to the payout to end the litigation, which has been pending in federal court in California since 2022.