The WRC said the organisers failed in their obligation to provide reasonable accommodation for the teenager’s disability