The Swedish automaker gave me the keys to some of its greatest longroof hits, from the racy 850 T-5R to the rugged V70 XC.