The New York Mets signed the baseball-playing son of one of the game’s greatest hitters with high hopes that have now ended.