Tesla's Cybertruck may finally find a path onto European roads, thanks to an ambitious Swiss company modifying it to meet strict local safety and design standards