A group of Venezuelans who were sent to a maximum-security El Salvador prison from the US and then returned to Venezuela called for the United States to comply with a ruling that would allow them to challenge their deportation in US courts