After years of leniency, Asian countries are imposing serious penalties on transgressive online personalities — with Japan lagging behind.